Percakapan tentang pencarian AI versus Google sering mengabaikan satu tempat di mana AI seluler benar-benar membuktikan nilainya: penerjemahan offline dalam perjalanan di mana data seluler mahal atau tidak ada. Dua tahun terakhir membawa model transformer pada perangkat yang cukup kecil untuk berjalan tanpa server, dan perbedaannya jelas saat pertama kali penerjemah kamera menyelesaikan menu di negara asing dalam waktu kurang dari satu detik, tanpa pernah menghubungi jaringan.
Kami menguji tujuh aplikasi untuk penerjemahan offline di Android. Setiap pilihan dapat mengunduh setidaknya bahasa dunia utama untuk penggunaan offline penuh, dan setiap pilihan menangani setidaknya teks ditambah kamera. Sisa ceritanya adalah di mana setiap aplikasi unggul: percakapan, suara, atau pasangan bahasa spesifik yang dioptimalkan model pada perangkat.
Apa yang harus dicari dalam aplikasi penerjemahan offline
- Paket bahasa yang dapat diunduh yang terus bekerja dengan mode pesawat aktif
- Penerjemahan kamera yang membaca tanda, menu, dan tangkapan layar
- Mode percakapan dengan suara dua arah, bukan hanya audio yang direkam
- Input tulisan tangan atau gambar untuk karakter yang tidak dapat Anda ketik
- Riwayat yang bertahan di seluruh sesi sehingga pencarian dapat ditinjau
Perbandingan cepat
| Aplikasi | Terbaik untuk | Paket gratis | Tingkat berbayar | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Google Translate | Jangkauan bahasa offline yang luas | Sepenuhnya gratis | Tidak ada | Sangat tinggi |
| Microsoft Translator | Percakapan multi-pihak | Sepenuhnya gratis | Tidak ada | Tinggi |
| DeepL Translate | Kualitas pada bahasa Eropa | Gratis dengan batasan | DeepL Pro | Sangat tinggi pada pasangan yang didukung |
| iTranslate | Alat penjelajah berpusat suara | Gratis dengan iklan | iTranslate Pro | Solid |
| Papago | Pasangan Korea dan Asia Timur | Sepenuhnya gratis | Tidak ada | Tinggi untuk Korea dan Jepang |
| Yandex Translate | Rusia dan bahasa wilayah CIS | Sepenuhnya gratis | Tidak ada | Tinggi untuk wilayah itu |
| SayHi Translate | Percakapan dengan pemutaran ulang | Gratis dengan iklan | Beli untuk menghapus iklan | Solid |
1. Google Translate – jangkauan offline terbaik
Google Translate di Android adalah jawaban default karena suatu alasan. Paket bahasa offline mencakup lebih dari 130 bahasa, penerjemahan kamera berjalan sepenuhnya pada perangkat untuk pasangan utama, dan mode percakapan membagi mikrofon berdasarkan pembicara. Untuk tahun 2026, kualitas model pada perangkat cukup dekat dengan versi cloud untuk perjalanan biasa sehingga sakelar offline adalah pengalaman kelas satu.
Kekurangannya: Kualitas pada perangkat tertinggal dari model cloud untuk teks panjang atau bernuansa. Penerjemahan kamera pada font yang tidak jelas masih bermasalah.
Harga:
- Gratis: Setiap fitur, tanpa iklan, tanpa batas
- Berbayar: Tidak ada
Platform: Android, iOS, Web, Wear OS
Unduh: Google Play
Garis bawahi: Aplikasi penerjemahan offline default di Android, dan masih jangkauan terluas.
2. Microsoft Translator – percakapan multi-pihak terbaik
Microsoft Translator adalah pilihan ketika situasi melibatkan lebih dari dua orang dalam bahasa berbeda. Fitur percakapan multi-perangkat memungkinkan grup meneruskan telepon (atau membuka sesi yang sama di perangkat terpisah) sehingga setiap peserta melihat terjemahan mereka secara langsung. Paket offline mencakup bahasa dunia utama.
Kekurangannya: Lebih sedikit bahasa daripada Google Translate; fitur percakapan bersinar hanya ketika semua orang memiliki aplikasi terinstal.
Harga:
- Gratis: Setiap fitur, tanpa iklan
- Berbayar: Tidak ada (rencana Enterprise ada untuk alur kerja bermerek Microsoft)
Platform: Android, iOS, Windows, Web
Unduh: Google Play
Garis bawahi: Penerjemah percakapan kelompok terbaik di Android.
3. DeepL Translate – kualitas terbaik pada bahasa Eropa
DeepL Translate membangun reputasinya pada penerjemahan yang terasa lebih alami daripada Google pada pasangan bahasa Eropa. Aplikasi Android menambahkan mode offline di seluruh bahasa yang didukung utama, dan perbedaan kualitas pada Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Belanda, dan Polandia masih ada. Bagi siapa saja yang menerjemahkan teks tertulis untuk pekerjaan, DeepL adalah pilihan.
Kekurangannya: Jangkauan bahasa lebih sempit daripada Google atau Microsoft. Beberapa fitur offline memerlukan tingkat berbayar.
Harga:
- Gratis: Penerjemahan teks dengan batas karakter bulanan
- Berbayar: DeepL Pro menghilangkan batas dan menambahkan penerjemahan dokumen
Platform: Android, iOS, Web, Windows, macOS
Unduh: Google Play
Garis bawahi: Pilihan yang tepat ketika kualitas penerjemahan pada bahasa Eropa adalah keseluruhan poin.
4. iTranslate – alat penjelajah berpusat suara terbaik
iTranslate di Android memusatkan pada kasus penggunaan penjelajah: input suara, buku frasa, dan mode kamera Lens yang dirancang untuk menu dan tanda. Paket offline adalah per-bahasa, jadi mengunduh hanya dua bahasa yang Anda butuhkan menjaga penyimpanan ringan.
Kekurangannya: Tingkat gratis mencakup iklan. Beberapa fitur lanjutan (suara-ke-suara, kamera offline) memerlukan Pro.
Harga:
- Gratis: Penerjemahan dasar dengan iklan
- Berbayar: Langganan iTranslate Pro
Platform: Android, iOS, Web, Wear OS
Unduh: Google Play
Garis bawahi: Aplikasi penjelajah solid setelah Anda berlangganan untuk menghapus iklan.
5. Papago – terbaik untuk pasangan Korea dan Asia Timur
Papago adalah penerjemah Naver, dan kualitas pada pasangan Korea, Jepang, dan Cina mengalahkan setiap aplikasi generalis yang diuji di sini. Penerjemahan kamera menangani karakter tulisan tangan dengan baik, dan aplikasi sepenuhnya gratis tanpa iklan. Bagi siapa saja yang bepergian di wilayah itu atau belajar bahasa Asia Timur, Papago adalah aplikasi untuk dipasang.
Kekurangannya: Paket offline terbatas pada segelintir bahasa inti. Jangkauan di luar Asia Timur tipis.
Harga:
- Gratis: Setiap fitur
- Berbayar: Tidak ada
Platform: Android, iOS, Web
Unduh: Google Play
Garis bawahi: Penerjemah default untuk Korea, Jepang, dan wilayah berbahasa Cina.
6. Yandex Translate – terbaik untuk Rusia dan bahasa CIS
Yandex Translate mencakup Rusia dan bahasa negara pasca-Soviet dengan kualitas yang sebanding atau mengalahkan Google pada pasangan yang sama. Aplikasi ini sepenuhnya gratis, mendukung paket offline, dan mencakup mode kamera dan suara. Bagi siapa saja yang bepergian di wilayah itu atau bekerja dengan konten berbahasa Rusia, ini adalah pilihan.
Kekurangannya: Beberapa pasar memiliki akses terbatas ke layanan Yandex. Pasangan bahasa non-Rusia kompeten tetapi tidak terdepan di kelasnya.
Harga:
- Gratis: Setiap fitur
- Berbayar: Tidak ada
Platform: Android, iOS, Web
Unduh: Google Play
Garis bawahi: Pilihan yang tepat untuk Rusia dan bahasa tetangga.
7. SayHi Translate – aplikasi berpusat percakapan terbaik
SayHi Translate adalah penerjemah yang berpusat pada percakapan yang memutar audio terjemahan dengan suara yang terdengar alami. Di Android, itu berfungsi dengan baik sebagai alat pemindahan: penjelajah berbicara, telepon memutar terjemahan, orang lain merespons. Mode offline mencakup pasangan bahasa utama.
Kekurangannya: Tingkat gratis mencakup iklan. UI kurang polished daripada Google atau DeepL.
Harga:
- Gratis: Fitur lengkap dengan iklan
- Berbayar: Pembelian sekali untuk menghapus iklan
Platform: Android, iOS
Unduh: Google Play
Garis bawahi: Pilihan yang tepat ketika penggunaan utama adalah percakapan yang diucapkan, bukan teks.
Cara memilih yang tepat
- Jika Anda membutuhkan jangkauan offline paling luas: Google Translate
- Jika grup perlu berbicara bersama: Microsoft Translator
- Jika kualitas teks tertulis Eropa penting: DeepL Translate
- Jika perjalanan ke Korea, Jepang, atau Cina: Papago
- Jika perjalanan ke Rusia atau CIS: Yandex Translate
- Jika suara-ke-suara di jalan adalah seluruh kasus penggunaan: SayHi
- Jika Anda menginginkan aplikasi penjelajah berbayar tanpa iklan: iTranslate Pro
FAQ
Apakah Google Translate bekerja sepenuhnya offline di Android? Ya. Unduh paket bahasa sekali dan penerjemahan teks, penerjemahan kamera, dan percakapan dasar bekerja tanpa koneksi. Fitur khusus cloud (seperti penerjemahan dokumen lanjutan) masih memerlukan jaringan.
Aplikasi penerjemahan offline mana yang paling akurat? DeepL untuk bahasa Eropa, Papago untuk Asia Timur, dan Google Translate untuk set terluas. Akurasi bervariasi lebih menurut pasangan bahasa daripada menurut aplikasi.
Apakah aplikasi penerjemahan offline menggunakan banyak penyimpanan? Paket bahasa umum adalah 40-100 MB. Memasang lima hingga sepuluh bahasa pas nyaman dalam di bawah 1 GB.
Bisakah saya menerjemahkan foto offline? Google Translate, Microsoft Translator, dan Papago semuanya mendukung penerjemahan kamera offline untuk paket bahasa yang diunduh mereka. Mode kamera DeepL masih memerlukan koneksi pada sebagian besar pasangan.
Apa aplikasi penerjemahan gratis terbaik untuk perjalanan? Google Translate mencakup bahasa paling banyak gratis tanpa iklan. Papago menang untuk perjalanan Asia Timur.
